In der Datei OMD[cmk_buero]:~/etc/check_mk/conf.d/wato/colt/server/hosts.mk
sehe ich den Eintrag:
explicit_host_conf['parents'].update({. . . , 'TEF-Web': 'borkum',. . . })
Vorher müssten beide Server (“borkum” und “japsand”) als Parents eingetragen gewesen sein. Die Austragung von japsand hatte ich direkt nach dem Auftreten des Fehlers gemacht und sie ist offensichtlich auch ausgeführt worden. Nur aktivieren lassen sich die pending changes nicht.
Ich habe die Instanz gedowngraded (… from version 2.1.0p18.cre to version 2.1.0p17.cre). Ist ohne Fehler gelaufen, aber das Problem mit dem Aktivieren der Changes besteht immer noch.
Die Instanz gestoppt, weil ich grad nicht viel Zeit investieren kann.
Nach einer Woche ist sie wieder da und schickt Mails, obwohl der Server nicht rebootet wurde!(?)
Viel interessanter ist, dass das Aktivieren der Changes nun funktioniert.
Lag’s am Downgrade (irgendeine abgelegte oder gecachte Info, die überschrieben wurde), am Warten, am Restart oder an einer anderen Magic?
Egal – es funktioniert wieder 
.
Sicherheitshalber noch AUTOSTART von on auf off gestellt.
Vielen Dank für die Tipps, so dass ich tiefer reinschauen konnte!