See CheckMK 2.3 Raw Graphs Fail, rrdtool errors and NPCD timeout - #17 by joerg.herbel for a workaround.