Bei dem Manuellen Test geht es dann wieder auch wenn nur ein “cmk-update-agent -v” ausgeführt wird?
Auf so einem Host welcher gerade den Fehler hat.
Bevor ich bei einem fehlerhaften Host den Updater manuell ausführe würde ich einfach das Config Verzeichnis des Agenten wegsichern, Updater ausführen und wenn der dann ohne Fehler durchläuft einfach mal ein Diff mit dem gesicherten Verzeichnis ob alles identisch ist.