The timer unit only checks if there is a pending agent installation. It is not checking every minute against the CMK server.
The triggered unit only does a
ExecStart=-/usr/bin/cmk-update-agent install
If you don’t want this execution every minute then it should be no problem to change the timer.
But after the next agent update the default timer would be back.
The journal don’t show this executions on my machines.