I’d be interested to see what this more attractive monitoring notification looks like. Could you share an example (anonymized)?
Now to your question: As far as I know, there are no rules or settings for modifying the appearance of the HTML emails. If you want to change the built-in mail notification, you have to manually adjust/patch the template files and the associated CSS styles - and repeat this for each release.