Fragst du wirklich einen ESX-Host und nicht das vSphere selbst ab? Ansonsten musst du die Einstellung Art der Anfrage noch auf Der angefragte Host is ein vSphere (Ich hoffe so heißt es in Deutsch) umstellen.
Die Regel muss auch auf den Host angewand werden, der abgefragt wird. Und ganz wichtig, wenn die Hosts zwischen vSphere und checkmk nicht gleich heißen, brauchst du noch eine Regel zum übersetzen der Hostnamen in den Piggyback-Daten.