Nö 
selbst die “kostenfreie” ESXi Version kann ganz normal abgefragt werden. Dies sollte hier kein Problem darstellen.
@JaBe setze mal bitte in deiner Datasource nur die folgenden Optionen
Danach den Discovery Check nochmal ausführen aber mit der Option “cmk --debug -vvII HOSTNAME”.
Damit wirft er nochmal alles weg was da war.
Wenn hier keine Anzeige kommt mit “XX services found” ist irgend was anderes in deinem System kaputt.
Ansonsten solltest mittels eines “cmk -D HOSTNAME” erstmal alle Services sehen.