Letztendlich ist es also so, dass man bei dem betreffenden Host (der die Elasticsearch DB hält) den Check agent / API integrations auf Configured API integrations and Checkmk agent umstellen muss. Dann in der Regel für die Elasticsearch DB die IP-Adresse des Hosts angeben und zack passt es.
Der DB Host muss natürlich den Elasticsearch Prozess mit dem Port 9200 nach außen freigaben. Hier den Zugriff per iptables bzw. Passwort absichern.
Danke für die Hilfe 