Okay, I still dont get why I am facing this problem, but I found a very dirty workaround which works for me:
I just needed to execute omd restart {site} to restart apache to load a icon in the webgui. I just found that I can achive this with omd restart {site} apache too, without touching redis at all.