The problem is that the property “monitored on site” is a host tag.
You can also not assign host tags with rules.
If you manage the host creating with the WATO API then you can make the decision at creation time with your rules. Is there a problem against this way?