@CFriedrich if you manually set the environment var MK_OSSTR
for now, how does the following work out for you:
# Function to list NFS mounts for use by section_nfs
get_nfs_mounts() {
if [ -r /proc/mounts ]; then
awk '$3 ~ "nfs" {printf "%s on %s\n",$1,$2}' /proc/mounts
else
case "${MK_OSSTR}" in
(aix) mount | awk '$4 ~ "nfs" {printf "%s:%s on %s\n",$1,$2,$3}' ;;
(linux) mount | awk '$5 ~ "nfs" {printf "%s on %s\n",$1,$3}' ;;
esac
fi
}