Getting error: no unmonitored services found, no vanished services found [special_kubernetes] Agent exited with code 1: (404)

What is the output of “kubectl config view” ?

Chapter 2.1 says about deploying the rbac yaml file Monitoring Kubernetes
Did you already do that ?