Hi,
I’ve not tried it with host tags as variables, but CHA usually work fine. However, have you checked that the way you defined the variable, that it is actually set to be included in the monitoring config?
my above example is usually accessed using $_HOSTINSTANCE$ 
would you mind sharing your rule for “integrate nagios plugin” ?