Ich wüsste nicht, was die Fehlermeldung mit dem Passwort zu tun hat?!
Es wird versucht den Spezial Agent aus dem local Verzeichnis aufzurufen.
(/omd/sites/myside/local/share/check_mk/agents/special/agent_elasticsearch)
Dieser Agent überschreibt den mitgelieferten. Deshalb nochmal die Frage:
Habt ihr mkps diesbezüglich installiert?