How can I specify metric names containing blanks in local checks?

I think the short answer is no. For every metric, in your case “mymetric”, you need to specify a title, color and unit. If the name “mymetric” exists already then you don’t need to specify anything.