How does 1 create a check to just get some SNMP values from a device

Quick reply before I go have my weekend (-:

Maybe easier to start with active checks as @r.sander suggested first.
So: Setup | Services | Other services | Integrate Nagios plugins

Example for showing model of my printer:

This is a rule that I apply to ‘all’ my printers

When you got that working, you can take a step further making it into a plugin the big way.