How to modify $SERVICEOUTPUT

This is not possible as it is the normal output of the check plugins.
If you want to shorten this you have to modify all the check plugins important for your SMS notification.

Why has your SMS only 80 characters? Here you can have a minimum of 160 characters plus the possibility of concatenated messages up to over 1k characters.
If this is needed the notification plugin should shorten your message.

2 Likes