How to Monitor a Citrix ADC/Netscaler?

Have you configured the correct SNMP credentials for that host in checkmk?
By default SNMPv2 community “public” is used.