I guess it’s
- either here in the “Feature Requests” category (description: “Product feature requests, feedback and improvement suggestions”)
- or via e-mail to feedback@check-mk.org as mentioned on Contact the Checkmk team
Also see this post:
(but I’m not sure if this also refers to documentation bugs/issues)