Create one notification restricted to this specific host-group, notifying the windows-contact-group and use exclude-service-option to exclude the specific service you do not want to cause a notification to this group.
Screenshot is from Raw-Edition v2.1.