IBM TS 4300: Got empty SNMP response

This looks more like the configuration for SNMP traps (because of “Targets” and “Notification Level”) than the configuration of an SNMP agent that could be queried.

Does the device really have an SNMP agent?

Checkmk is able to process SNMP traps with its Event Console: The Event Console - Processing logs and SNMP traps