If your postfix is reachable from inside the docker container it would be the easiest way to use the direct delivery with the option from inside CMK notification rules.
The public/pickup is existing inside the container if you start the postfix service inside the container.
But you have to configure this service also to forward to another smart host.
Before i need to configure an extra service i can also directly forward my mail to the needed smart host 