Logwatch not showing any output

Can you run both the agent and the plugin script with the -d argument? This turns on debug output, maybe it will reveal something…