Matching labels in Agent Updater rule

@joernc you could also simply place the rule in the folder, that is associated with the site.

@ChristianM can you explain the behavior in more detail? I feel like I am missing something here. Is this problem also present in a current release?