Auf den Hosts, von denen Monitoring-Daten geholt werden, muss entweder Port 6556 erreichbar sein (Klartext oder TLS) oder es muss halt über SSH getunnelt werden. Prinzipiell gibt es auch eine simple Möglichkeit, über HTTP zu tunneln, wenn eh ein Webserver läuft.
Andersherum ist mit “Datasource” auch Push bspw. über rsync möglich. Überhaupt ist mit Datasource so ziemlich jeder Übertragungsweg machbar, es kommt halt drauf an, wieviel Aufwand man betreiben möchte und wie gut eine Lösung skaliert.