To remove the marketing output comment out everything in the files /etc/apt/apt.conf.d/20apt-esm-hook.conf and /etc/apt/sources.list.d/ubuntu-esm-apps.list.
The package ubuntu-advantage-tools is a direct dependency for the packages update-manager-core and ubuntu-minimal and cannot be removed without these packages also being removed.