Hi,
i found this mkp dir-size on exchange.checkmk.com . It is pretty old but mentions that there is a new package here github.com HeinleinSupport
I installed dir_size-4.1.mkp.
This gives me a new agent plugin
I think this is what you are looking for?
best regards
Michael