I guess there is a misunderstanding. Basically there is a bug in checmk because the macros $_HOSTADDRESSES_4_0$, $_HOSTADDRESSES_4_1$ and so on are not available even that at least the check Ping is using it.
Please carefully read my post:
I used this as a workaround only:
I will open a ticket and let Tribe29 fix it.