I have no know-how on the Windows operating system. The Windows Powershell agent plugin is a third party contribution. Have a look yourself if you can add the desired functionality there.
Currently it queries the builtin certificate store for server certificates, not CA certificates, as far as I know.