NagVis - can't modify host icon

Yes, i am in edit mode. When i mouseover the icon the hover menu shows up as expected, but i cannot select the icon with the right mouse button to modify it.