Hallo Bernd,
das Problem ist hier nicht NagVis sondern liegt bei CheckMK.
Dieses speichert die Werte immer in Bytes ab und liefert die Performance Daten auch immer in Bytes aus. Das in der Oberfläche das als Bits angezeigt wird liegt hier nur an der Konfiguration für dieses Interface.
Im NagVis gibt es eine krude Logik zur Erkennung ob Bits oder Bytes geliefert werden. Original Kommentar im Code 
// Check_MK if/if64 checks support switching between bytes/bits. The detection
// can be made by some curios hack. The most hackish hack I've ever seen. From hell.
// Well, let's deal with it.
Der Hack scheint aber mit der aktuellen CheckMK Version zusammen nicht mehr zu funktionieren.
Gruß
Andreas