It looks like a rrd problem. Is this temperature graph the only one with no data since the update?
You can have a look at your “~/var/rrdcached/” folder if there are more than usual journal files. In this Post i described a solution for a similar problem with rrd data processing.
The post is German but relevant part - how to solve the problem - is easy for Google translate 