Own snmp plugin is working - but how to display counter values as values per second (like bandwidth)

have a look at the onlie API help. You wil find it included with your checkmk installation.

https://your.checkmk.server/your_cmk_site/check_mk/plugin-api/index.html