If you update from CMK 2.2 please remove the manual installed Redfish Python libraries inside “~/local/lib/python3/” or update it to the newest version.
But i recommend to uninstall/remove these old libs as CheckMK provides the Redfish libs now in it’s included libraries.
The error you get is normal for older versions of the Redfish library as the “timeout” argument was not known there.