I guess you created a password store entry in a daily build before. Please try to delete the file
~/var/check_mk//stored_passwords
Format has changed in between.