Um den agent-receiver zu starten ohne v6 aktivieren zu müssen, kann man auch das agent-receiver init script bearbeiten und die bind Option bei gunicorn wieder auf das alte Verhalten anpassen:
aus
-b [::]:$CONFIG_AGENT_RECEIVER_PORT \
wird
-b 0.0.0.0:$CONFIG_AGENT_RECEIVER_PORT \