I think the easiest way would be to install xinetd on your system, then remove the checkmk-agent and install it again. During the installation the checkmk-agent checks if you have xinetd installed and installs the appropriate config-files. When xinetd is found the systemd-socket and service also won’t be activated.