Ich weiß nicht, welche Versionen bisher als betroffenen gelistet sind, aber ich sehe den selben Fehler in der virt. Appliance 1.4.13 mit CME 2.0.0.p3.
@edit: Der Fehler scheint bei uns einmalig aufgetreten zu sein. Nun läuft das Backup seit ein paar Tagen ohne Probleme.
@nextedit: Fehler ist wieder da seit drei Tagen, diesmal schlägt jedes automatische und manuelle Backup fehl.
@onemoreedit: Scheinbar sind sowohl Appliance Backup als auch Site Backup betroffen. Immer die gleiche Fehlermeldung wie im Titel (Errno 104). Ich bin nicht sicher, ob es damit immer noch ein Bug sein kann, aber ich habe am Backup auch keine spannenden Einstellungen vorgenommen.
Also, related: Backups don't work with 2.x.