You would need to create your own notification plugin.
An example is the sms plugin which uses smssend to generate the SMS.
Put your own notification plugin in $OMD_ROOT/local/share/check_mk/notifications. After that you can select it in the dropdown of the notification rule.