Do you already use a distributed setup? Can you set up a Checkmk server inside that special network? Then you would just have to integrate that server (via ssh tunnel, VPN, whatever method) and have that server directly monitor the hosts in its own network.