If at LIVESTATUS_TCP_ONLY_FROM = 0.0.0.0 :: / 0, it works.
If it is any IP it does not work.
If LIVESTATUS_TCP_ONLY_FROM has been changed, 0.0.0.0 :: / 0 cannot be reconfigured because it says it is an invalid value. So you can’t connect with livestatus.
The problem is only the IPv6 address there in the configuration. I think it is only a problem inside the CMK config command line tool. If you use the site configuration inside WATO - Global settings - site management, then you can also insert IPv6 again there.