Looks like Checkmk has no syslog-collector. I belive a distributed monitoring site is the way to go.
The syslog-collector would see the “real” IP of the Trap Sender, but if it forward the syslog messages to your cmk-server the real IP would be lost again…