Umlaute in Local Checks führen zu Status 'UNKN'

Ja. Das könnte sein. Ich habe das gleiche locale en_US.UTF-8 sowohl auf dem Monitoring Server als auch auf dem zu überwachenden Host.