Da hast glaube ich keine Chance.
Das Problem ist hier, der Cache wird trotzdem übermittelt deshalb auch nicht stale da ja Daten kommen.
Wäre hier eher schon fast ein Bug, dass er das Cache Interval nur anzeigt und nicht verwirft. Dies müsste der Local Check im CMK machen.
Im Endeffekt hast zur Zeit nur die Option dein Local Check Script so zu bauen, dass es immer einen Output liefert halt mit ordentlicher Fehlerbehandlung usw.