… erstmal allen Mitstreitern “vielen Dank” für die Hinweise und Ideen.
Das Problem ist gelöst und war dann doch simpler als vermutet. Ich hatte mir immer wieder den Kopf über “Entwertungen von Escape Seq.” gemacht habe und immer wieder ähnliche, aber unbrauchbare Ergebnisse erzielt… mit ein bisschen Abstand kommen einem doch die besten Ideen.
Nun zur Auflösung
Die Konfiguration als “Datasource Programm → Individual program call instead of agent access” habe ich belassen. Die Ausgabe war ja auch (fast) ok. Nach einem Blick in die echo man-page habe ich eine kleine Änderung vorgenommen:
- statt echo -e → echo -en
- jeweils ein \ zum \n hinzugefügt
Ausgabe Befehl
Ausgabe checkmk
Es fehlte lediglich der Schalter “n” und ein weiterer \ für die korrekte Ausgabe.
Auszug aus der echo man-page
-n
do not output the trailing newline
Sollte jemand weitere Informationen gebrauchen können, schickt mir einfach eine Nachricht.
Also… nochmal vielen Dank