Hallo Oliver,
grundsätzlich liefert die vCenter Abfrage diverse Daten zu Hosts und Guests als Piggyback. Damit Du die im Check_MK siehst ist es am Besten, wenn die Namen im vCenter identisch zu denen im Check_MK sind. Sollte das nicht möglich/gewünscht sein, gibt es die Regel “Hostname translation for piggybacked hosts” mit der Du entweder tabellarisch oder per RegEx Anpassungen vornehmen kannst.
Gruß
Udo