I suggest to use the search function in the super menu on the left. It works both for the setup component and the monitoring component. You only have to type the right search phrases. 
Regarding your “missing agent”: Once you bake the agents as usual the agent for that host should appear there.
What is your issue with the agent baking anyway?