Hi @Eddi,
du wirst um eine Lösung außerhalb von checkmk nicht rund rum kommen. Wenn du einen Host hast, der auf alle Server mit checkmk Agent zugreifen kann, kannst du über die Command Line die Registrierung des Agenten löschen und mit den neuen Angaben erneut durchführen (einfachster Weg). Alternativ kannst du auch die /etc/check_mk/cmk-update-agent.cfg via sed bearbeiten.
Einen komfortableren Weg gibt es an der Stelle leider nicht, weil bei der Registrierung des Agenten die site und der Hostname des Monitoringservers explizit mitgegeben wird und im update-agent die URI dynamisch zusammengebaut wird.