Das geht prinzipbedingt nicht. Ein Restore kann nur mit der genau gleichen Checkmk-Version erfolgen.
Ihr müsstet also erstmal auf der SLES 11 so weot updaten, wie es dafür noch Checkmk-Versionen gibt und dann das Backup machen und auf dem neuen Server mit dieser Version restoren und dort dann die Updates fortsetzen.
Vielleicht ist es dann aber auch einfacher, die Hosts zu exportieren und in eine frische Instanz zu importieren und dort die Einstellungen neu zu machen. Kommt ein bißchen auf die Menge der Hosts und Konfigurationsregeln an.