Hi @Pablo78-JCC,
wahrscheinlich taucht beim Update Prozess irgendwo das Ascii Zeichen auf und dann kommt es zu dieser Fehlermeldung. Wahrscheinlich ein Problem/Bug mit der Appliance?! 
Ich habe jetzt gerade keine Appliance zur Hand um es zu testen.
Mich würde interessieren, ob du irgendwo dieses Zeichen hast à ? Regelwerke? Benutzer? Servicenamen? Beschreibungen, etc…
Du könntest es ja mit einem weiteren Update/Downgrade provozieren und im Update Output mal gucken ob es auftaucht.
Freundliche Grüße
Norm